- 1 (1).jpg (44.83 КБ) 1407 просмотров
В толковых и этимологических словарях русского языка термин решка означает обратную сторону монеты (противоположную гербовой) и справедливо связывается с игрой орлянкой. Но, как оказалось, не все тут так просто, как может показаться на первый взгляд. Автор материала дает, на наш взгляд, убедительную этимологию слова решка.
Ключевые слова: решка, этимология, история монет.
В этимологическом словаре Т.Л. Федоровой и О.А. Щегловой читаем: «Решка (сторона монеты, противоположная гербовому изображению). Появление: XIV-XVI вв. от собственно русского решетка (В значении «сторона монеты). Название дано по внешнему виду рисунка на монете, изображавшего прежде замысловатый вензель» [ 1 ].
О какой монете идет речь, представить современному человеку невозможно. Нумизматам же известно, что на монетах для обращения замысловатый вензель появился в 1757-1758 гг. [2;3]- Не в XIV-XVI веках, а в середине XVIII. Правление императрицы Елизаветы Петровны - ее и вензель. Раньше просто не было монет с подобными вензелями! (Пробные и новодельные монеты не в счет.) На рисунке 1 монета в две копейки и монета в пять копеек, на которой вместо Георгия Победоносца изображался двуглавый орел (герб) [4].
Результат поиска документального подтверждения происхождения слова решка от решётка - «замысловатый вензель» подтвердил мои сомнения.
В 1755 году был выпушен Новый лексикон Сергея Волчкова. Часть первая. Написан словарь был еще раньше. «По определению Канцелярии от 5 мая 1750 года. Первая часть обработанного Волчковым Лексикона была сдана в Типографию без обычного в таких случаях предварительного рассмотрения в Академическом или Историческом собрании» [5; 6].
В Лексиконе читаем: «Орла или решотки просить, деньгами играть».
Новый тип монет с вензелями императрицы Елизаветы появился в 1757 году. Медные пятаки массово начали выпускать в 1758 [2; 3].
Следовательно: все существующие на сегодняшний день словари, утверждающие или предполагающие происхождение слова решка от решетки на монетах с «замысловатыми» или «кудрявыми» вензелями Елизаветы и тем более Екатерины II, ошибаются.
Вероятнее кажется связь решетка - реверс, так называемых «крестовых пятаков». Кстати, статья с фразеологией орлянки в словаре Волчкова находится в группе из 18 статей, в начале которых стоит слово крест
(Croix).
Остается признать правоту коллеги, который нашел связь решетка - пятак образца 1723 года. Наиболее крупная медная монета с лаконичным рисунком - орел на аверсе и крестообразная решетка на реверсе как нельзя лучше подходит для игры в орлянку. Выражение орел или решетка подтверждает такую связь. На рисунке 2 изображена медная монета в пять копеек, тип 1723-1730 годов [4.С.21 ].
В архивных документах 1730-х годов находятся убедительные доказательства названия решетка для одной из сторон русских серебряных копеек XVI - начала XVIII века. (Безотносительно какой-либо связи с терминологией игры.) Так, в описании инструментов для чеканки монет, изготовленных фальшивомонетчиками, встречаются фразы: «у одного наверху решетка, что на серебряных государевых копейках»; «ездок на коне да одна решетка» [7]. На рисунке 3 изображена серебряная проволочная копейка Петра I [8].
Очевидно, корни этимологии слова решка уходят в глубь веков. На это указывает и выражение копье аль решето, как мне кажется, относящееся именно к проволочным копейкам (чешуйкам).
Во всяком случае, все это необходимо учитывать авторам и издателям новых словарей, до той поры, пока история не откроет нам следующую страницу тайны загадочного слова решка.
Литература:
1. Федорова T.JI., Щеглова О. А. Этимологический словарь русского языка. М., 2012. С. 371.
2. Спасский И.Г. Русская монетная система. Л., 1970. С. 192-194.
3. Богданов А.А. Монетное дело Российской империи. Находки. Исследования. Гипотезы. М.-СПб., 2011. Табл. 1, № 14.
4. Твоя коллекция. Монеты, марки, этикетки, открытки. М., 1963. 21,23.
5. Новый лексикон на француском, немецком, латинском и на рос- йском языках, переводу асессора Сергея Волчкова. СПб., 1755-1756. 1. С 617.
6. Ломоносов М.В. Полн. собр. соч. М.-Л., 1955. Т. 9. С. 819-820.
7. Храменков А.В. О технологии изготовления фальшивых проволочных копеек в XVIII в. (по архивным данным). Номизма. М., 2011. № 2. 42.43.
8. Клещинов В.Н., Гришин И.В. Каталог русских средневековых монет времени единоличного правления царя Петра Алексеевича (1696-1717 гг.). М., 2005. С. 26. № 1778. (Масштаб произвольный).
www.staraya-moneta.ru